[Στο προηγούμενο] Αυτή που θα αναλάβει την εκπαίδευση σας το απόγευμα, το επικέντρο του τμήματος ψυχαγωγίας, η μεγαλύτερη Οννί.
Ναι. Αχ!
Πως παρκάρει έτσι το αυτοκίνητο του; Τι κακομαθημένος.
Καυγάς; Ανάμεσα σε ποιους;
Μπορώ να καυγαδίσω μαζί της;
Απλά την επιπλήττω. Σύμφωνα με τους κανονισμούς του KBS
σου είπα ότι πρέπει να αλλάξεις τα ρούχα σου.
Αυτό είναι όμορφο, σωστά;
Ναι, είναι όμορφο.
Ένα άτομο που μου αρέσει, δουλεύει στο τμήμα ψυχαγωγικών εκπομπών.
Ήθελα να βρίσκομαι κοντά της.
Σωστά;
Ναι, Νούνα.
Είναι φίλος μου από την εκκλησία.
Από το σχολείο...
Ζούσες στο Σιλιμντονγκ, σωστά; Δίπλα στο σχολείο.
Α, όχι, ζούσα στο Γιέουιντο από τότε που γεννήθηκα.
Δεν είναι η Σιν Ε Τζου, η βοηθός σκηνοθέτη από την Εβδομαδιαία Ψυχαγωγία;
Οι φήμες λένε ότι βγαίνουν. Μάλλον είναι αλήθεια.
Κοιτάτε αυτό. Σίγουρα βγαίνουν.
Ο Ρα Τζουν Μο είναι ικανότατος.
2 Μέρες, 1 Νύχτα!
Εσείς είπατε ότι ήταν καλή ιδέα να φέρουμε τις ατζουμάδες στο σόου!
Σωστά, έπρεπε να το είχες διαχειριστεί καλύτερα.
Πως να μην γρατζουνίσω το αυτοκίνητο σου;
Να τραβήξω το αυτοκίνητο μου;
Άσε! Έχω μπει ήδη.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki
Άνοιξη 1980 Διαμερίσματα Γιέουιντο Σιμπομ
[Τακ Γιε Τζιν, 9 ετών. Ρα Τζουν Μο, 9 ετών] Όταν πήγαινα στο δημοτικό, πάντα συνόδευα την Γιε Τζιν όταν τέλειωνε το σχολείο.
Δεν ήταν επειδή η Γιε Τζιν ήταν όμορφη ή επειδή ήθελα να την προστατεύσω.
Εκείνο το καταραμένο ασανσέρ!
Ήταν μόνο εξαιτίας της αποφασι- στικότητα μου να το ανεβαίνω.
Είσαι τυχερή,
επειδή ζεις σε διαμέρισμα.
Πάντα ανεβαίνεις με το ασανσέρ.
Πες στον μπαμπά σου να αγοράσει ένα.
Ο μπαμπάς μου δεν έχει λεφτά.
Τότε ζήτα το από την μαμά σου.
Μετά από εκείνη την μέρα, ζητούσα από την μαμά μου να αγοράσει το διαμέρισμα όπου ζούσε η Γιε Τζιν.
Η μαμά μου το έκανε. [Σπίτι της Γιε Τζιν]
Από την οικογένεια της Γιε Τζιν που χρειαζόταν γρήγορα μετρητό εξαιτίας της κρίσης του ΝΔΤ,
η μαμά μου αγόρασε το διαμέρισμα σε πολύ φτηνή τιμή.
Μετά από αυτό, η τιμή του διαμερί- σματος ανέβηκε αρκετές φορές.
Η μαμά ασχολήθηκε με την άνθιση των κτηματομεσιτικών στην δεκαετία του '90,
και ως δια μαγείας συμπλήρωσε το χρυσό τρίγωνο που συνέδεε το Γιέουιντο, το Μπανπο, το Μποντανγκ.
έβγαζε αρκετά λεφτά για να υποστηρίζει την οικογένεια μου όσο δεν μπορούσε ο πατέρας μου να υποστηρίξει όλη του την ζωή.
Έτσι το διαμέρισμα του Γιέουιντο έγινε δικό μου σπίτι.
Μέχρι πριν δυο μήνες πριν, όταν ξέσπασε αυτή η γελοία κατάσταση.
[Δυο μήνες πριν, δεύτερος γύρος ποτών] Η μίσθωση τελειώνει στο τέλος του Φλεβάρη,
και η ημερομηνία για να μετακομίσω στο νέο μου διαμέρισμα στο Ντανγκταν, είναι στο τέλος Ιουνίου. Υπάρχει ένα κενό τεσσάρων μηνών.
Μόνο για αυτούς τους τέσσερις μήνες,
τι ωραία που θα ήταν αν μπορούσε να το επεκτείνει;
Όμως ο ιδιοκτήτης είπε ότι δεν γίνεται!
Δεν μπορώ να επεκτείνω το ενοίκιο ή να μετακομίσω από το σπίτι.
Απ' ότι φαίνεται θα ζω στους δρόμους σε λίγο καιρό!
Απλά επέκτεινε το ενοίκιο!
Ο ιδιοκτήτης ζήτησε 200.000 περισσότερα.
200.000;
Ακόμα και αν του έδινα αυτά τα 200.000 παίρνοντας δάνειο,
όταν θα μετακομίσω στο νέο διαμέρισμα,
πιστεύεις ότι εκείνος ο ιδιοκτήτης θα μου δώσει έγκαιρα τα χρήματα;
Δεν υπάρχουν σπίτια για μετακόμιση ανά μήνα;
Μόνο για να συμπληρώσω τέσσερις μήνες;
Πρέπει να πληρώσω τα έξοδα μετακόμισης και την αμοιβή του κτηματομεσίτη δυο φορές.
Αυτό το καιρό, υπάρχουν περισσότερα από απλή μετακόμιση!
Πρέπει να μεταφέρω το ίντερνετ, την γραμμή του αερίου,
τηλεόραση, ψηφιακά κανάλια και τηλέφωνο του σπιτιού!
Την μέρα της μετακόμισης θα πρέπει να πληρώσω και για την χρήση του ασανσέρ.
Η τιμή εισόδου και εξόδου είναι διαφορετικοί λογαριασμοί.
Επίσης, σε κάποια μέρη, πρέπει να πληρώσω για το καθάρισμα στις σκάλες!
Επιπλέον, πρέπει να πληρώσω την αμοιβή διαχείρισης και αμοιβή επιδιόρθωσης ζημιών με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού.
Έι! Νομίζεις ότι είναι εύκολο να μετακομίζεις;
Νόμιζα ότι όλα αυτά τα κανόνιζαν οι μεταφορικές εταιρίες.
Α, η άγνοια κάποιου που είναι ιδιοκτήτης! Πως ζηλεύω.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Τι εννοείς σχέδιο;
Θέλω να αφήσω τα πράγματα μου σ' ένα κοντέινερ, και να μεταφερθώ σε μια φοιτητική εστία ή...
σε ένα μοτέλ.
Α, δεν ξέρω! Απλά πίνε!
Αυτό είναι το τέλος της ανάμνησης μου.
Όμως...
Αφήστε το εδώ και αυτό μπορεί να πάει εκεί πέρα.
Εντάξει. Να το αφήσουμε αυτό εκεί;
Μπορείτε να μπείτε σ'εκείνο το δωμάτιο.
-Α, έχεις πολλά βιβλία. -Προσεχτικά.
Που να βάλω το κρεβάτι;
Βάλτε το κρεβάτι σ' εκείνο το δωμάτιο δίπλα στην κουζίνα.
Εντάξει!
Τζουν Μο! Σκέφτηκα ότι θα χρησιμο- ποιούσες την κύρια κρεβατοκάμαρα.
Μεταφέρετε το προς τα μέσα.
Συμβόλαιο. Ο Ρα Τζουν Μο θα βοηθήσει την φίλη του την Τακ Γιε Τζιν για τέσσερις μήνες
και θα την αφήσει να μένει στο σπίτι του δωρεάν.
Μου λες ότι εγώ το έγραψα;
Είναι δικά σου γράμματα!
Αυτά είναι όλα δικά σου.
Έι, πως γίνεται όλοι οι κωδικοί σου να είναι 0000;
Θα το αλλάξω στα γενέθλια μου.
Α, βάλτε περισσότερα εκεί μέσα!
Σπίτι της Γιε Τζιν
Εξαιτίας μια υπόσχεσης που δεν θυμάμαι, ξεκινήσαμε να ζούμε μαζί σ' ένα σπίτι.
Αφού πέρασα απ' όλα αυτά, είμαι τρελός που πίνω μαζί σου αυτή την στιγμή, σωστά;
Πρέπει να πιω ένα ποτό.
Γρατζούνισα ένα αυτοκίνητο. Ένα αυτοκίνητο εισαγωγής.
Αστειεύεσαι; Σταματάνε την αναμετάδοση του σόου μου. Τι θα γίνει μ' εμένα;
Περίμενε.. Πωπω, αυτό ήταν πολύ απαίσιο εκ μέρους του διευθυντή.
Δεν είναι αυτό!
Πως μπόρεσε.. Πως μπόρεσε να σου το κάνει αυτό;
Ακόμα και αν δεν το ξέρει κανείς άλλος, εγώ το ξέρω..
πόση προσπάθεια έβαλες σ' αυτή την εκπομπή Τζουν Μο.
Δεν έχει σημασία.
Ειδικά, για να φέρεις την κυρία Γιουν Γιο Τζονγκ στην εκπομπή,
Το θεωρώ ως ανθρώπινη νίκη.
Σκέφτηκα ότι ήσουν επαγγελματίας ενώ σε παρακολουθούσα να το κάνεις.
Σου είπα να σταματήσεις.
Έι, πως την έπεισες τότε;
Τότε, το σκεφτόταν αφού της έκαναν προσφορά από το Τρία Γεύματα την Μέρα.
Ποιος παρακολουθεί ανθρώπους να τρώνε τρία γεύματα την μέρα;
Ποιος δεν μπορεί να τρώει τρία γεύματα την μέρα αυτή την εποχή;
Ο Γιονγκ Σοκ Χιονγκ, έκανε λάθος αυτή την φορά.
Αυτό δεν θα πετύχει!
Αν καταλάβατε τον χαρακτήρα σωστά,
τότε μπορείτε να γυρίσετε τουλάχιστον πέντε διαφημίσεις
Α, ξέρεις ότι δεν νοιάζομαι για τέτοια πράγματα!
Φυσικά το ξέρω, κυρία.
Τι είπε η κυρία Γιουν Γιο Τζονγκ όταν της είπες ότι δεν θα συνεχίσει με την εκπομπή;
Θύμωσε πολύ;
Γιατί όχι;
Δεν συνέβη ακόμα.
Τι;
Να την ειδοποιήσω ότι βγήκε από την εκπομπή.. Δεν μπόρεσα να το κάνω ακόμα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Επεισόδιο 2 [Ειδοποίηση σε κάποιον ότι βγήκε από την εκπομπή χωρίς να το θέλεις]
11 μ.μ [Δωμάτιο νέου υπαλλήλου Μπεκ Σενγκ Τσαν]
Τι κάνεις τώρα;
Παρόλο που έγινα παραγωγός ψυχα- γωγικής εκπομπής χωρίς να το θέλω,
Πολύ σύντομα θα είμαι υπεύθυνος προγράμ- ματος, γι' αυτό σκέφτηκα να μελετήσω λίγο.
Κοιτάζω την ιστορία της κωμωδίας στην χώρα μας.
Κάνε μας μια μικρή παρουσίαση απ' όσα έμαθες.
Ναι. Λοιπόν, πρώτα στην μέση της συγκριτικής ανάλυσης δυο αιώνιων ανόητων χαρακτήρων, Γιενγκ Γκου και Μενγκ Γκου.
Υπάρχουν πολλές διαφορές. Πρώτα αν κοιτάξετε από την φωνητική άποψη,
με μια βραχνή φωνή, ο Μενγκ Γκου λέει, "Ανιονγκχασεό"
Χαιρετάει μ' αυτό τον τρόπο. Από την άλλη, ο Γιενγκ Γκου,
ενώ ανοίγει λίγο το στόμα του, με ένα μικρό ψεύδισμα, λέει-
Α, όμως χρησιμοποιεί την φωνή του κεφαλιού.
"Ο Γενγκ Γκου δεν είναι εδώ!" Έτσι.
"Ο Γιενγκ Γκου δεν είναι εδώ!"
"Ντι-ι-ρι"
Στην περίπτωση του Μενγκ Γκου, στις αρχές των παραδοσιακών κοινοτήτων όπως το σχολείο του χωριού Μπονγκ Σονγκ Α,
ενώ πετάει όλο ερωτήσεις τύπου Ζεν,
κυνηγάει την κωμωδία βασιζόμενος στον νιχιλισμό που αποδυναμώνει το υπάρχον σύστημα.
Ο Γιενγκ Γκου στο "Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον διάδοχο" ή το "Αυριανός Νικητής"
μπορείτε να καταλάβετε από αυτούς τους τίτλους
πως ενσταλάζει τους καημούς της κατώτερης κοινωνίας σε κωμωδία.
Είναι ο χαρακτήρας που αντανακλά το μοντέλο του αντι...
Σε συναντώ πάλι Μπεκ Σενγκ Τσαν. Μένεις εδώ γύρω;
Ναι. Όχι, εννοώ--
Ναι, ναι το σπίτι μου είναι εδώ.
Νούνα, ζεις κι εσύ εδώ κοντά;
Όχι εγώ, το αγόρι μου.
Είναι ο παραγωγός Ρα Τζουν Μα και είναι παραγωγός του "Μια Νύχτα, Δυο Μέρες"
Αλήθεια, που σε τοποθέτησαν;
Δεν με τοποθέτησαν ακόμα.
Αλήθεια; Έλα στην "Εβδομαδιαία Ψυχαγωγία" Εκεί είμαι εγώ.
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι στο σπίτι ή όχι ο Τζουν Μο Όππα.
Α, εδώ είναι! Αυτό είναι το αυτοκίνητο του.
Εντάξει είμαι.
Αν σκέφτομαι ότι κάτι δεν είναι εντάξει, συνήθως παραιτούμαι απ' αυτό πολύ γρήγορα.
Φυσικά, να είμαι ειλικρινής όταν την είδα πριν το απόγευμα, ξαφνιάστηκα λίγο επειδή κι εγώ άνθρωπος είμαι.
Όμως τώρα είμαι πραγματικά εντάξει.
Και ειλικρινά τους εύχομαι να είναι ευτυχισμένοι.
Που πήγες;
Απλά εδώ μπροστά, επειδή κάποιος ήρθε.
Ποιος;
Κάποιος.
Πρέπει να είναι κορίτσι. Ποια είναι; Η Χε Τζου;
Σε παρακαλώ παρίστανε ότι δεν το ξέρεις.
Είσαι ένας τύπος που θέλεις εγώ να παριστάνω ότι δεν το ξέρω, ενώ εσύ βγαίνεις μαζί της δημόσια σε ανοιχτό χώρο;
Ουάου, είσαι αλήθεια θέαμα.
Το είδες;
Όλοι στο δωμάτιο το είδαν!
Έι. Παντρεύεσαι το φθινόπωρο;
Τι είναι αυτά που λες; Γάμος; Δεν είμαστε τόσο κοντά.
Η Χε Τζου περιφέρεται λέγοντας στον κόσμο ότι παντρεύεστε.
Έι, αν την αφήσεις, είναι έτοιμη να πάει να ράψει νυφικό.
Γιατί προτρέχει τόσο πολύ;
Της μίλησα με τρόπου που θα καταλάβαινε!
Της μίλησες;
Το έκανα. Της έστειλα ένα ξεκάθαρο μήνυμα.
"Ας συνεργαστούμε στη δουλειά. " Έτσι.
Και μετά;
Απάντησε πίσω. Είπε, "Όππα, μου αρέσει η επαγγελματική πλευρά σου.
"Όκι, όκι, από εδώ και πέρα, θα είμαστε καρδιακοί μόνο έξω από τη δουλειά."
- Αυτό είναι παλαβό. - Δεν είναι;
Νομίζω ότι έχει πρόβλημα να πιάνει το νόημα.
Έι, ποιος θα το καταλάβει αν το πεις έτσι; Είσαι δελφίνι;
Επικοινωνείς με υπέρηχους;
Αν δεν είναι έτσι, τότε πρέπει να της το πεις καθαρά και να τραβήξεις μια διαχωριστική γραμμή!
Αλλά σε μια κατάσταση που δεν ξέρω τι κορίτσι θα μπει μέσα στην ζωή μου,
τραβώντας μια ξεκάθαρη γραμμή--
Ωραία, εντάξει. Θα της το πω.
Τύποι σαν εσένα είναι οι χειρότεροι.
Τα φορτώνεις σε άλλους επειδή δεν θέλεις να πεις κάτι δύσκολο σε κάποιον μόνος σου.
Έι, υπάρχει κατάλληλη εθιμοτυπία και στο χωρισμό!
Αχ, είπα το 'χω! Είσαι γυναίκα μου; Τσιτώνεσαι κι από πάνω...
Έι! Ένας άντρας πρέπει έχει μια καθαρή προσωπική ζωή για να πηγαίνει η δουλειά του ομαλά!
Είσαι το μεγαλύτερο εμπόδιο που με εμποδίζει από το να έχω καθαρή προσωπική ζωή!
Και αυτός!
Εσείς οι δύο είστε τεράστια εμπόδια στην προσωπική ζωή μου.
Αχ, Χιονγκ, γιατί είσαι έτσι;
Ω, η Νούνα πρέπει να ανακατεύτηκε μαζί σου πάλι. Εσύ αλήθεια...
Χιονγκ. Σου την δίνω στα νεύρα;
Μήπως να έρχομαι μια φορά κάθε τρεις μέρες;
Είναι τόσο δύσκολο να μείνει στην καλή πλευρά του;
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki
Συνέβη κάτι εκδηλωτικό μεταξύ σας;
Τι εννοείς εκδηλωτικό;
Ξέρεις γιατί πάντα χτυπάω το κουδούνι πριν πατήσω τον κωδικό;
Είναι επειδή ίσως συμβαίνει κάτι μεταξύ εσένα και του Χιονγκ.
Έχω τόσο καλούς τρόπους.
Τρελέ...
Αλήθεια, δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε αυτό.
Αυτό ήταν αρχικά το σπίτι μας. Πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Ο τρόπος για να το κάνουμε τώρα είναι... Τι λες να παντρευτείς τον Τζουν Μο Χιονγκ;
Αν θέλεις να το πάρεις πίσω τόσο πολύ, τότε βγάλε μερικά λεφτά και αγόρασέ το πίσω!
Νούνα, πόσες φορές πρέπει να στο πω αυτό, σαν μελλοντικός γιατρός;
Οι γιατροί στις μέρες μας δεν είναι όπως παλιά.
Δεν είδες τις στατιστικές που λένε ότι δύο στους πέντε που δηλώνουν χρεοκοπία είναι γιατροί;
Είναι γρηγορότερο να τον αποπλανήσεις.
Σταμάτα να λες ανοησίες!
Αλλά έχεις τα χρήματα;
Νομίζεις ότι θα τα είχα;
Σήμερα, γρατσούνισα την πόρτα σε ένα αμάξι εισαγωγής, γι αυτό
κοντεύω να χάσω ένα τεράστιο ποσό χρημάτων.
Ένα αμάξι εισαγωγής; Ο ιδιοκτήτης είναι άντρας;
Αποπλάνησέ τον αν είναι ανύπαντρος!
Πάντα μιλάς για αποπλάνηση!
Είναι ένας πολύ νέος χουμπέ.
Αλλά όντως θα δεχτεί τα χρήματα από εμένα;
Δεν είναι δικό του αμάξι αλλά του πατέρα του.
Άραγε ο πατέρας του θα προσπαθήσει να βγάλει χρήματα από εμένα;
Πρέπει να δεχτείς τα χρήματα!
Αν χωρίς λόγο πεις ότι δεν θα τα πάρεις,
θα πει ότι τέτοιος νέος χουμπέ είναι φαντασμένος. Δεν είναι καλοί τρόποι.
Οκέι. Παρεμπιπτόντως, η Σανμπενίμ είπε να μην προσπεράσω αυτή την κατάσταση απλά επειδή γνωριζόμαστε μεταξύ μας.
Ότι δεν ήταν τέτοιου είδους άτομο.
Έχει κοινή λογική.
Στα σίγουρα.
Ω, και ο συμμαθητής μου στο λύκειο είπε ότι έχει κάτι να σου αναφέρει.
Τι;
Λειτουργούσε μια επιτυχημένη αρτοποιεία στο Χονγκτζε-ντονγκ.
Αλλά ο σπιτονοικοκύρης τον πετάει έξω επειδή μετακομίζει ένα μεγάλο φραντσάιζ.
Γιατί μου το λες εμένα αυτό;
Αυτό το παιδί, αλήθεια. Αφού είπα ότι το παιδί μου δουλεύει σαν παραγωγός στο KBS,
θέλει ένα σόου σαν το Σημειωματάριο των Παραγωγών να το καλύψει.
Αυτό είναι στο MBC!
Αλήθεια; Καλά, υπάρχει και το Τροχιά 60 λεπτών.
Είμαι στην ψυχαγωγία, Πατέρα.
Τι είναι η ψυχαγωγία;
Ξέρεις αυτό που είναι οι κωμικοί. Που παίζουν οι τραγουδιστές και τέτοια.
Τι;
Γιατί πήγες σε τέτοιο χώρο;
Επειδή δεν έχεις καθόλου διασυνδέσεις;
Δεν έχει σχέση με τις διασυνδέσεις--
Δεν είπες ότι υπάρχει κάποιος που γνωρίζεις στο KBS;
Ναι, υπάρχει!
Είναι ο κύριος επόπτης στην διαχείριση της στάθμευσης.
Να του κάνω ένα τηλεφώνημα;
[Σκουπίδια ] [Οικιακά απόβλητα]
Ποιος κρέμασε αυτά τα σκουπίδια στο αμάξι μου; Αλήθεια.
Αχ, σοβαρά...
Υπάρχουν τόσοι πολλοί παλαβοί στις μέρες μας.
Αυτή η χώρα είναι εντελώς χάλια.
Πως και τα κρέμασαν εδώ;
Ουχ, δεν μπορώ ούτε να τα βγάλω.
9 π.μ. Δεύτερη Μέρα στη Δουλειά
Καλή δουλειά που τα καταφέρατε στην εκπαίδευση και στον κύκλο της Π.Ε. (Πρακτική Εκπαίδευση).
Είναι επιτέλους η μέρα που θα σας ανατεθεί δουλειά.
Από εδώ και πέρα, πηγαίνετε στα προγράμματα που σας ανατέθηκαν και χαιρετήστε τους σανμπέ σας.
Και φέρτε σε πέρας τα όνειρά σας εκεί με τις ικανότητες που αποκτήσατε.
Όλοι τις έχετε, έτσι;
Ναι.
- Εντάξει, Τζου Τζονγκ Γιον. - Ναι.
Ποια ήταν η πρώτη σου επιλογή;
Ήταν για το Σκέτσμπουκ του Γιου Χι Γιολ.
- Είσαι στο Εμπρός, Ιδανική Ομάδα. - Ναι, στο Εμπρός...
- Μπανγκ Γκου Ρι. - Ναι;
- Ώστε επιλογή σου ήταν το Ευτυχισμένοι Μαζί. - Ναι.
Είσαι στο Διαφυγή από την κρίση Νο. 1
- Μετά ο Μπεκ Σονγκ Τσαν. - Ναι.
Η πρώτη σου επιλογή είναι το Εντερτέινμεντ Γουίκλι;
Ναι.
Αυτό το παιδί είναι ξεχωριστό. Πολύ αξιέπαινο.
Είσαι ο πρώτος μαθητευόμενος που φιλοδοξεί να μπει στο Εντερτέινμεντ Γουίκλι.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο πρόγραμμα, γι αυτό τα παιδιά προσπαθούν να μην μπουν σε αυτό.
- Θα δουλέψω σκληρά. - Ναι.
Είσαι στο 1 Νύχτα, 2 Μέρες.
Η ατμόσφαιρα στην ομάδα δεν είναι τόσο καλή τώρα.
- Πήγαινε εκεί και ευθύμησε τους σανμπενίμ σου. - Μάλιστα.
9:30 π.μ. [Γραφείο Συσκέψεων 1 Νύχτα, 2 Μέρες]
Αποχαιρετιστήριο πάρτι στο Μπίμπονγκ. Ειδοποιήστε τους για την απόλυση από το σόου.
Γεια σας. Είμαι ο νέος υπάλληλος Μπεκ Σονγκ--
Κανείς δεν θα πει τίποτα;
Πρέπει να βρούμε ιδέες, ακόμη και αυτή την ώρα.
Και ο Συγγραφέας Τσόι; Είναι πάλι στη Γέφυρα Μα Πο;
Στη Γέφυρα Σο Γκανγκ...
Γιατί να περάσει την Γέφυρα Σο Γκανγκ όταν μένει στο Χωριό Σο Ρε;
Είναι τόσο παράξενος τύπος.
Αυτή είναι σπασμένη...
Σωστά. Παλιά, η κ. Γιουν Γιο Τζονγκ...
Είπε ότι έλαβε κλήση για να να είναι σε άλλο σόου εκείνη την εποχή.
Ω, έχεις δίκιο!
Ω, αυτό; Ο Χιονγκ Τζουν Μο είπε ότι δεν μπορούσε να κάνει και τα δύο σόου ταυτόχρονα, και της το είπα αυτό.
Προφανώς αποφάσισαν να μην το κάνουν.
Ήδη;
Έι, από πότε τακτοποιείτε την δουλειά τόσο τάχιστα;
Γιατί κάνεις πράγματα που δεν έκανες ποτέ παλιά;
Έι, Νεοφερμένε! Πως είπες ότι σε λένε;
Μπεκ Σονγκ Τσαν.
Οκέι. Μίλα εσύ πρώτα. Τι να κάνουμε;
Τι;
Λοιπόν η κατάσταση περιληπτικά είναι,
ότι το πρόγραμμά μας απέτυχε, και πρέπει να αλλάξουμε το καστ.
Πως μπορούμε να λάβουμε λιγότερο μίσος και να στείλουμε το μήνυμα απόλυσης;
Αυτή είναι η κατάστασή μας τώρα.
Είναι εντάξει. Μπορείς να πεις τα πάντα αφού είσαι νέος υπάλληλος. Όταν ήμουν εγώ νέος υπάλληλος, είπα 100 διαφορετικά πράγματα.
Ναι, ναι. Όταν δεν ξέρεις τίποτα και μιλάς, μπορεί κάποια καλά πράγματα να βγουν.
Τότε αν είναι αυτή η κατάσταση, απλά
ντόμπρα και σταράτα
να τους συγκεντρώσετε μαζί σε ένα μέρος και να τους πείτε την αλήθεια θα είναι...
Έι. Ξέρεις πόσο τρομακτικό είναι όταν οι ατζουμά είναι όλες μαζί;
Απλά επειδή σου είπα να πεις οτιδήποτε, λες ότι σου κατέβει;
Αφού απέτυχε το πρόγραμμα, υποθέτω ότι ανέθεσαν ένα νέο υπάλληλο στην τύχη.
Θα έπρεπε να μας δώσουν ένα έξυπνο παιδί.
Έι, τύπωσε το πρόγραμμα. Ας το δούμε για να το κουβεντιάσουμε.
Δεν έχουμε μελάνι...
- Έι, μικρέ, φέρε ένα μελάνι από το τμήμα διοίκησης. -- Ναι.
Ήρθα από το 1 Νύχτα, 2 Μέρες.
Ένα μελάνι, παρακαλώ.
Όχι. Αυτή η ομάδα πήρε ένα τον προηγούμενο μήνα.
Α, μάλιστα. Καταλαβαίνω.
Όμως, φυσικά είναι σημαντικό να μην κατηγορηθούμε για τις απολύσεις,
αλλά νομίζω ότι επίσης είναι σημαντικό να τελειώσουμε το πάρτι τέλους χωρίς προβλήματα.
Ξέρετε, αυτό είναι θέμα διευθέτησης των ρίσκων.
Τι είδους ρίσκα;
Να βάλουμε τις ηθοποιούς στο τραπέζι του δείπνου.
Την τελευταία φορά που δειπνήσαμε όλοι μαζί, η Χουάνγκ Σιν Χιε και η Γκουμ Μπο Ρα μαζί ήθελα να κάτσουν στη θέση των αφεντικών.
Η ατμόσφαιρα ήταν έντονη, όπως τώρα.
Η Μπο Ρα Νουνίμ είναι μεγαλύτερη, δεν είναι;
Αναπάντεχα, είναι στην ίδια ηλικία.
Η Χουάνγκ Σιν Χιε είναι σαν , "Είμαι μεγαλύτερη λόγω γενεθλίων",
και η Γκουμ Μπο Ρα είναι σαν, "Το ντεμπούτο μου ήταν πριν το δικό της, " οπότε...
Αχ.
Τότε, ας βάλουμε την Μπο Ρα Νουνίμ στη θέση του αφεντικού.
Και βάζουμε τον Κεντρικό Παραγωγό Τε Χο δίπλα στην Σιν Χιε Νουνίμ.
Είναι τώρα δύσκολο να πούμε ποια θέση είναι για τα αφεντικά έτσι;
Περίμενε, τότε θα πρέπει να τυπώσουμε τις θέσεις στο εστιατόριο.
Τι έγινε με το μελάνι;
Είπε, αφού πήρατε τον προηγούμενο μήνα, δεν μπορείτε--
Α, τι λες τώρα; Δεν μπορούμε να τυπώσουμε τίποτα τώρα. Πήγαινε γρήγορα και φέρε ένα πίσω.
Τώρα, είπαν ότι αλήθεια χρειάζονται το μελάνι.
Το κουνήσατε;
Τι;
Το μελάνι.... το κουνήσατε;
Όχι, εγώ... όχι.
Δοκίμασε να το κουνήσεις.
Οκέι.
[Πάρτι τέλους στο Μπιμπονγκ. Ειδοποίηση για την απόλυση]
Την Γκουμ Μπο Ρα Νουνίμ, αφού σε προτιμάει, να την μαρκάρεις εσύ.
Οκέι, πέρασε από πολλές περιπτώσεις οπότε δεν θα είναι τόσο δύσκολο.
Α! Σε κάθε ηθοποιό υπ' ευθύνη σας, μην ξεχάσετε να τους πείτε ότι κλείσαμε ένα δωμάτιο χωρίς παπούτσια.
Φροντίστε να τους το πείτε.
Όπως την τελευταία φορά, αν ξεχάσετε να ενημερώσετε νωρίτερα και έρθει κάποια με ψηλές μπότες και αρχίσει τη γκρίνια,
τότε δεν θα υπάρχει καμία λύση.
Και όταν πάτε και τους μιλήσετε, είναι πάντα καλύτερα μετά το κομμωτήριο παρά πριν.
Οι γυναίκες είναι πιο χαρούμενες με τα μαλλιά τους φτιαγμένα. Τότε πάτε στη σωστή στιγμή...
Τι στο καλό κάνεις εκεί;
Είπε να κουνήσω το μελάνι...
Το έχουμε κουνήσει όσο γινόταν. Νομίζεις ότι θα σε στέλναμε εκεί χωρίς να το κουνήσουμε πρώτα;
Το όνομά της είναι Γκο Γιονγκ Μι από το τμήμα διοίκησης,
και έχει την μεγαλύτερη επιρροή στον τομέα των ψυχαγωγικών εκπομπών.
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να την αναφέρω ως την "Βασίλισσα της Γραφικής Ύλης".
Ούτε ένα πρόγραμμα που της έδωσε στα νεύρα δεν επιβίωσε.
Οννί.
Μόλις έλεγξα ότι το κονδύλι των συγγραφέων μας εγκρίθηκε σήμερα.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν καθυστερώ πράγματα αρκεί ο βοηθός σκηνοθέτη σας να μου δίνει τα έγγραφα έγκαιρα.
Φυσικά, το ξέρω ότι είσαι ακριβής.
Αυτό είναι μια περιορισμένη έκδοση μπέργκερ γι αυτή την εποχή. Θέλεις να την δοκιμάσεις;
Να το φας εσύ. Δεν μου αρέσει αυτό το πρόχειρο φαγητό.
Η ομάδα του Επιστροφή του Σούπερμαν μου πήρε ένα κιβώτιο χυμού αποτοξίνωσης.
Μία ομάδα που τα πάει καλά έχει διαφορετική αίσθηση, όπως ήταν αναμενόμενο.
Όπως ήταν αναμενόμενο...
υπήρχε λόγος που το σώμα σου είναι τέλειο.
Τότε, ίσως να φέρω μερικές φέτες αποξηραμένης οργανικής πατάτας αργότερα;
Έι, έλα (κάτω) εδώ.
Μη με ρωτάς, και αν θέλεις να το φέρεις, απλά φέρ' το.
Αυτό θα κάνω, αλήθεια. Οννί, ορίστε.
Αλλά Οννί, ένα μόνο μελάνι...
Χρησιμοποιήστε το σοφά.
Φυσικά, Οννί. Ευχαριστώ!
Νόμιζα ότι έβλεπα αναμέτρηση μεταξύ ηγετών πολεμιστών.
Σχεδόν χειροκρότησα.
Ανακύκλωση Τόνερ.
Ω, τι θα κάνεις...Μίλησες στον πατέρα σου;
Α, ναι. Πήρα μήνυμά του μόλις πριν λίγο.
Είπε ότι πήγε στο συνεργείο. Η εκτίμηση είναι...
Είπε ότι έφτασε τα 830.000 γουόν (περίπου 830 δολλάρια).
Μήπως εξαπατήθηκε ο πατέρας σου;
Αυτό που λέω είναι..δεν υπάρχει μόνο ένα συνεργείο.
Είναι πάντα καλό να παίρνεις πολλές γνώμες, σωστά; Και μπορούμε να κάνουμε μερικές...διαπραγματεύσεις επίσης.
Ω, κατάλαβα.. θα ρωτήσω ξανά τον πατέρα μου.
Σίγουρα, ρώτα ξανά.
Αλήθεια φαίνεσαι σαν αρχάριος από τότε που έβγαλες το κοστούμι σου.
Ω, κουλ ντύσιμο! Ντύθηκες καλά!
Έχεις κάτι εδώ.
Ω, όχι εκεί.
Έγινε. Είναι καθαρό.
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα. Στείλε μου μήνυμα όταν σου τηλεφωνήσει ο πατέρας σου.
Ξέρεις το τηλέφωνό μου;
Ναι, το ξέρω.
Εντάξει. Αν έχεις προβλήματα πες μου.
Δούλεψε σκληρά.
830.000 γουόν...
Αιγκο..
Παραγωγέ.
Διευθυντή Κιμ, ήρθες μόνος σου;
Ω, ναι.
Ζήτησα η πρόεδρος Μπιον να έρθει.
Ω, ναι. Η πρόεδρος πήγε στο εξωτερικό.
-Στο εξωτερικό που; -Ορίστε;
Είπα πού στο εξωτερικό!
Με τόση δουλειά, όταν η βασική τους τραγουδίστρια έβγαλε ένα άλμπουμ και μόλις άρχισε τις παραστάσεις
που πήγε στο εξωτερικό τόσο επειγόντως;
Ιαπωνία; Κίνα;
Πήγε στη Νότια Αμερική.
Που στην Νότια Αμερική;
Παραγωγέ, απλά ξέχασέ το!
-Τι; -Δεν ήταν άσχημη παράσταση..
Ο καλλιτέχης είναι πραγματικά ικανοποιημένος και η αντίδραση ήταν κι αυτή καλή.
Οι άνθρωποι λένε αυτό και το άλλο στο ιντερνετ φυσικά, αλλά αυτό συμβαίνει όλη την ώρα.
Δεν χρειάζεται πραγματικά να κάνεις τα πράγματα χειρότερα...
Είπα που είναι η πρόεδρος Μπιον τώρα;!
Διευθυντά Κιμ, αλήθεια δεν ξέρεις πως να το κανονίσεις;
Δεν χρειάζεται να μου αναμεταδίδεις τα πάντα από κείνους τους ανθρώπους.
Χειρίσου το μόνος σου.
Θα πάρουν τους νεοεισερχόμενους;
Πες την να τους πάρει. Χρειαζόμαστε μόνο να βγούμε στο Μ (MBC) και στο S (SBS).
Δεν μας βγάζουν έξω, αλλά εμείς τους μποΐκοτάρουμε.
Είπε τίποτα η παραγωγός της Μιούζικ Μπανκ;
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Ένας καλλιτέχνης δεν θα ' πρεπε ν' ανησυχεί για τέτοιου είδους πράγματα.
Μη.
Γειά!
Ω, ναι, ναι.
Σίντυ, είναι τα μωρά μας.
Αυτές τις μέρες απλά τρώνε μία γλυκοπατάτα καθημερινά και δουλεύουν πολύ επιμελώς.
Καλά τα πάτε, σωστά;
Ναι!
Αλλά..
Γιατί δεν χάσατε βάρος;
Τρώτε μόνο μία γλυκοπατάτα καθημερινά και χορεύεται για 12 ώρες τη μέρα.
Κύριε Παρκ.
Ναι, πρόεδρε;
Βρείτε της πρόσφατης βδομάδας την κάμερα ασφαλείας του παντοπωλείου που είναι κοντά στη γωνία.
Σημείωσε μια λίστα αυτών που αγόρασαν και έφαγαν ραμεν και ψωμί τη νύχτα.
Ναι.
Ηλίθιες. Έπρεπε να παραγγείλετε.
Δεν υπάρχει κάμερα στην πλαινή πόρτα του δωματίου εξάσκησης.
Και, αν είναι δυνατόν, απλά
πηγαίνετε σπίτι και μην βάζετε τον εαυτό σας να περνάει αυτό το καταραμένο πρόβλημα.
Εντάξει, οι νεράιδες μας έχουν κάτι να πουν;
Ναι, αλλά όχι σε σένα, πρόεδρε, αλλά στη Σίντυ.
Σιντυ, δώσε μας μια απάντηση.
Είμαστε οι Πίνκυ 4. Είναι 4 γιατί είμαστε τέσσερις. Αλλά αν μας παρατήσεις, τότε τι μας κάνει αυτό εμάς;
Είναι πάνω από δύο χρόνια που οι Πίνκυ 4 δεν έχουν καμία δραστηριότητα.
Αλλά ακόμα κι έτσι δεν είναι σωστό.
Αν κυκλοφορήσεις σόλο άλμπουμ, το γκρουπ μας θα διαλυθεί.
Το ξέρω.
Όλον αυτόν τον καιρό, ακόμα κι αν δούλευα μόνη, το νιοστό μερίδιο του εισοδήματος που όλες σας παίρνατε
θα σταματήσει επίσης. Νιώθω ότι είναι ατυχές και για αυτό το κομμάτι.
Εκείνο τον καιρό, μόνο κέρδιζα τα χρήματα και δεν είχα χρόνο να τα ξοδέψω.
Εσείς πηγαίνατε ταξίδια σε ξένες χώρες και αποφοιτήσατε από το σχολείο με αυτά τα χρήματατε
και ζούσατε διασκεδάζοντας.
Νομίζεις ότι δεν θέλαμε να δουλέψουμε;
Εσύ είσαι η μόνη που προγραμματιζόσουν στην εταιρία.
Τι πρόγραμμα; Να πάρω κάτι και για σας παιδιά;
Λοιπόν, τουλάχιστον άσε μας να κάνουμε ένα γεγονός.
Τα γενέθλιά μου, ήταν την προηγούμενη βδομάδα, αλλά δεν μας έδωσες καν μια συνάντηση θαυμαστών.
Συνάντηση θαυμαστών... Ναι, αυτό θα ήταν ωραίο.
Αφού ήταν τα γενέθλιά σου, είναι λογικός λόγος.
Αλλά από δω και μπρός είναι αριθμητική, εντάξει; Ακούστε προσεκτικά.
Πόσο κοστίζει να βρεις την τοποθεσία; Τουλάχιστον 5000$.
Απλά θα δείτε τους θαυμαστές; Πρέπει να τραγουδήσετε.
Άλλα 5000$ δολλάρια για την μπάντα και την μεταφορά των οργάνων της.
Χρειάζεσται κάποιον να σας παρουσιάσει στο κοινό.
Θα παρουσιαστείτε οι ίδιες και θα αρχίσετε να τραγουδάτε; Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; Χρειάζεστε ένα μικρόφωνο εκεί.
Είναι δωρεάν; Όχι...είναι άλλες 5000$.
15000$ για αυτά. Αυτό είναι το χαμηλότερο κόστος.
Αλλά
Πόσοι θαυμαστές σου νομίζεις ότι θα έρθουν;
Υπάρχουν πάνω από 300 άνθρωποι στο προσωπικό μου φαν κλαμπ.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αλλά πόσοι από αυτούς πληρώνουν για να είναι μέλη;
Τον τελευταίο μήνα, ήταν 8 άνθρωποι...
Βλέπετε; Αυτή είναι η τωρινή σας κατάσταση. Ακόμα κι αν πάτε να τραγουδήσετε σε φεστιβάλ φοιτητών.
Εσείς κορίτσια χωρίς τη Σίντυ θα πληρωθείτε 3000$ Συμπεριλαμβανομένου του φόρου έτσι αυτό φτάνει τα 2700$.
Αλλά ξοδεύετε 5000$ για μια σκηνή.
Ξοδεύετε 5000$ για να βγάλετε 2.700$.
Είναι δουλειά σου να μεγαλώσεις την τιμή μας, προγραμματίζοντάς μας με τηλεοπτικά προγράμματα ή οτιδήποτε.
Καλά τα είπες, τι να κάνουμε σε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα;
Ποτέ δεν παίρνετε την κανονική θέση όταν σας βάζουν σε τολκ σόου και πάντα καταλήγετε να φεύγετε από τις πραγματικές ψυχαγωγικές εκπομπές.
Λοιπόν, αντίθετα μ' αυτές τις δύο, ήμουν αθλήτρια στο σχολείο.
Γι' αυτό πήρες την τελευταία θέση στην Ολυμπιάδα των Ειδώλων;
Σκέφτείτε τα όσο ζείτε τις ζωές σας, νεραιδούλες.
Όταν φύγετε, μην ξεχάσετε να πάρετε--
Μαντέψτε τι;
Κοινή λογική κορίτσια! Δεν είναι να χάνεται.
Αν δεν έχετε άλλα να πείτε, θα φύγω. Έχω εκπομπή.
Ναι, σίγουρα, σίγουρα.
Είσαι τόσο αδύνατη, Σίντυ μας.
Αν νιώθεις πολύ κουρασμένη, απλά πήγαινε στα επείγοντα και πάρε έναν ορό γλυκόζης.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki
2αμ. 1 Νύχτα 2 Μέρες Σεζόν 4 4 ώρες πριν τον "εορτασμό" του τελευταίου επεισοδίου.
Ο μόνος άνθρωπος που έμεινε τώρα είναι η Γιου Γιο Τζονγκ.
Σοβαρά, δεν μπορεί να είμαι εγώ που θα πει την Γιουν Γιο Τζονγκ ότι θα φύγει.
Εγώ ήμουν που την ικέτεψα να συμμετέχει,
Πως μπορώ να της πω να παραιτηθεί με το ίδιο μου το στόμα;
Ούτε εγώ μπορώ να είμαι, αφού έβαλα μεγάλη προσπάθεια για την Χουανγκ Σιν Χιε και δεν της αρέσω τόσο πολύ.
Βγάλε με απ' έξω. Έβαλα τη σκηνή στο επεισόδιο το οποίο μου ζήτησε να κόψω και με κατηγόρησε πολύ.
Μου είπε να μείνω μακριά από την ματιά της, αφού ήμουν κακός στην οργάνωση του προγράμματος.
Εγώ...είμαι σεσημασμένη για το τίποτα.
Δεν της αρέσουν τα κορίτσια που είναι μικρά και όμορφα.
Έτσι, τότε ποιός στο καλό θα της το πει;
Να μου πει τι;
Καλημέρα!!
Κρύψτο!Κρύψτο!
Εσείς παιδιά δουλεύετε σ' ένα τέτοιο μέρος;
Είναι χειρότερο από ότι νόμιζα.
Ναι...Γιατί ήρθατε εδώ, κυρία;
Επειδή σήμερα είναι το πάρτυ επετείου του ενός χρόνου μας.
Είμαι η μεγαλύτερη στην ομάδα και νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι.
Δεν έπρεπε να πληρώσω για το σημερινό δείπνο;
Όχι, όχι!
Είστε υπερβολική...Όχι, όχι. Μπορώ να ξοδέψω τόσα!
Η 1 Νύχτα 2 Μέρες μου έδωσαν λίγη φήμη!
Οι άνθρωποι δεν με αναγνώριζαν, ακόμα κι αν ήμουν σε σειρές για δεκαετίες,
με αναγνωρίζουν στο δρόμο επειδή έκανα μια ψυχαγωγική εκπομπή για ένα χρόνο.
Όταν πάω κάπου αυτές τις μέρες, ακόμα και τα παιδιά του δημοτικού με δείχνουν έτσι και λένε..
το οποίο δεν είναι κατάλληλο. Οι γονείς πρέπει να τους πούνε να μην το κάνουν αυτό στους μεγαλύτερους.
Τέλος πάντων, παραγωγέ Ρα. Στην πραγματικότα σε υποτίμησα στις ψυχαγωγικές εκπομπές εκείνο τον καιρό,
αλλά αυτό δεν ήταν για να υποτιμάται.
Νομιζω ότι καταλαβαίνω την ψυχαγωγία λίγο περισσότερο τώρα.
Α, ναι, ναι. Φυσικά κυρία.
Έτσι σχεδιάζω να δουλέψω σκληρά στο μέλλον.
Λοιπόν αν υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνω, βάλτε με να το κάνω. Καταλάβατε;
Ναι.
Α και αργότερα θα πάμε σε ένα πραγματικά καλό μέρος και θα κεράσω γεύμα μονο για τους ανθρώπους εδώ.
Θα σας δω αργότερα. Έχω κάποιο πρόγραμμα.
Ναι, παρακαλώ φύγετε προσεκτικά!
Α, το κατάλαβα, το κατάλαβα! Δεν θα κοιτάξω. Δεν κοιτάω.
Αιγκο, συνομωτούσες για να με στείλεις σε κάποιο παράξενο μέρος ξανά, έ;
Παρακαλώ φύγετε ασφαλής!
Προσέχετε, θα σας δούμε αργότερα.
Εγώ; Πως είμαι τρομακτική;
Είναι γιατί πραγματικά δεν ήξερα.
Λοιπόν, τι είναι;
Τι είναι το τόσο τρομακτικό με μένα;
Αλήθεια δεν καταλαβαίνω.
Είμαι τρομακτική σαν την ουνί Γιονγκ Μιν;
Η ουνί Κιμ Γιονγκ Μιν είναι τρομακτική απλά μόνο που την κοιτά, αλλά εγώ δεν είμαι.
Έι, συμμετέχω στην ομάδα του 1 Νύχτα 2 Μέρες στο Μπιμπονγκ. Κιμ Χονγκ Σουν 35 χρονών, 8 χρόνια υπάλληλος, Παραγωγός Μουσικών Συναυλιών.
Και το πάρτυ εορτασμού για τους αρχάριους θα γίνει σήμερα.
Αν ήσουν εσύ, θα πήγαινες στο γεύμα στο Μποιμπονγκ ή στο εστιατόριο κοτόπουλου με σκόρδο;
-Γιατί δεν πας απλά και στα δύο; -Το σκορδάτο κοτόπουλο δεν με περιμένει.
Ο ιδιοκτήτης τηγανίζει μόνο 50 κοτόπουλα τη μέρα.
Αχ, γιατί είναι την ίδια μέρα;
Ισως να πάω στο Μπιμπονγκ αφού το γεύμα είναι πιο ακριβό.
Αλλά αυτό το Μπιμπονγκ....Οι φήμες λένε ότι είναι κλειστό πάρτυ, σωστά;
Η 1 Νύχτα 2 Μέρες... Η βόμβα θα πέσει σύντομα, έ;
Από που το άκουσες αυτό;
Είσαι τόσο καλός σε τέτοια πράγματα.
Χιονγκ εγώ είμαι. Είμαι ο Κιμ Χονγκ Σουν που έφτασε τόσο μακριά με γρήγορη τακτική.
Ο παραγωγός θα αντικατασταθεί επίσης;
Γιατί; Ενδιαφέρεσαι;
Είμαι τρελός; Αυτό το πρόγραμμα είναι αποκλειστικά για όσους αγαπούν την χειρωνακτική εργασία.
Και ο Τσόι Τζονγκ Γον από το Βιταμιν; Έχει καλή αίσθηση για τις ψυχαγωγικές εκπομπές.
To ΚΒS πρέπει να νοιάζεται για τους αρχάριους.
Τι συμβαίνει με σένα; Ποτέ δεν σε άκουσα να προτείνεις κάποιον άλλον εκτός από σένα.
Δεν μπορείς να τον στείλεις στο 1 Νύχτα 2 Μέρες και μένα στο Βιταμιν;
Η περίοδος των βροχών έρχεται σύντομα και δεν θέλω να ταξιδεύω γύρω από την χώρα μέχρι τότε.
Άσε με να παίρνω σκηνές κάτω από κάλυψη, σε παρακαλώ.
Στον αρχηγό δεν αρέσεις και πως στο καλό θα πάρεις τέτοια γλυκιά δουλειά;
Γι' αυτό εσύ πρέπει να πεις έναν καλό λόγο για μένα. Ο αρχηγός σε ακούει!
Είναι γιατί δεν μιλάω για σένα και με ακούει.
Αλήθεια έτσι θα είσαι; Δεν μπορείς να το κάνεις για μένα αυτό, χιονγκ.
Ο ποιητής Λι Τσε Νιμ είπε αυτό:
"Είναι δύσκολο να κερδίσεις την εύνοια κάποιου. Αλλά παίρνει μόνο μία στιγμή για να χάσεις αυτή την εύνοια".
Είναι κατά ένα μέρος δικό σου λάθος που δεν με ευνοεί.
Έι, η ζωή είναι δική σου. Ποιόν προσπαθείς να κατηγορήσεις;
Αρχηγέ!
Αχ, ο πρόεδρος μπορεί να αναστατωθεί με μένα που πέρασα τον προυπολογισμό.
Ποτέ δεν διαθέτει τον κατάλληλο ποσό για τον προυπολογισμό και περιμένει ανταγωνιστικά προγράμματα.
Πρέπει να κάνεις λίγη δουλειά που βγάζει νόημα.
Τότε, απλά μείνε έξω από το γραφείο σου.
Ακόμα κι αν τηλεφωνήσει, απέφυγε τα τηλεφωνήματα και πες του ότι έχεις μια συνάντηση έξω.
Και νομίζω ότι εκτός κι αν πέσεις πάνω του σήμερα, ο προυπολογισμός δεν θα προχωρήσει.
Σωστά; Νομίζω ότι αυτό θα κάνω.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Ω περίμενε! Εδώ είστε.
-Απλά αντέξτε το σήμερα. -Εντάξει.
Εγώ ήμουν που κράτησα το ασανσέρ.
Παρκ Τσουν Μπονγκ Πρόεδρος του KBS
Είναι δύσκολο να κερδίσεις εύνοια από κάποιον, αλλά παίρνει μόνο ένα δευτερόλεπτο για να την χάσεις.
Αιγκο, αναρωτιέμαι αν οι ετοιμασίες για το κλειστό πάρτυ του Τζουν Μο είναι στο σωστό δρόμο.
Θα πάω από τις σκάλες.
3 μ.μ. - 3 ώρες πριν τον εορτασμό του τελευταίου επεισοδίου του "1 Νύχτα 2 Μέρες"
Τώρα πρέπει σοβαρά να αποφασίσουμε.
Οπότε, ποιος από εμάς θα πει στην κ.Γιουν Γιο Τζονγκ
για την αποχώρησή της απ' την εκπομπή, πληγώνοντάς τη λιγότερο;
Κάποιος που δεν της ζήτησε να αρχίσει αυτή την εκπομπή,
που δεν είναι φίλη με τη Χουάνγκ Σιν Χιε,
που δεν έχει προσβληθεί από εκείνη,
κάποιος που μπορεί να τον αναγνωρίσει,
που δεν είναι όμορφη και νέα, πράγμα που μισεί...
Υπάρχει κανείς που να πληροί αυτές τις προϋποθέσεις;
Υπάρχει κάποιος. Πόσον καιρό είσαι εδώ;
Περίπου 5 ώρες.
Πληροί τέλεια τις προϋποθέσεις! Έτσι δεν είναι;
Ωραία. Είδα ότι έχεις και κάποια προσόντα. Νομίζω ότι θα πάει καλά.
Αυτό κάνουν οι παραγωγοί. Πρέπει να μάθεις.
Μάλιστα.
Πού είπε ότι θα πήγαινε πριν το πάρτυ;
4:30 μ.μ. Σαμτσονγκντονγκ - τοποθεσία γυρισμάτων ταινίας
Ποιος;
Είμαι ο νέος βοηθός παραγωγού, Μπεκ Σονγκ Τσαν, από τη "1 Νύχτα 2 Μέρες".
Ναι, σε είδα πριν στο γραφείο, σωστά;
Είσαι πολύ εμφανίσιμος από κοντά.
Αλλά τι να κάνεις αφού μπήκες σε τόσο δύσκολη ομάδα;
Αυτή τη στιγμή ο καιρός είναι ζεστός, γι' αυτό δεν υπάρχει δυσκολία,
αλλά το χειμώνα δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο.
Τι θα κάνω αυτό το χειμώνα;
Μήπως να...παραιτηθώ;
Α, σοβαρά;
Αστειεύομαι. Γιατί εκπλήσσεσαι; Δε μπορεί ένας παραγωγός ψυχαγωγικής εκπομπής να πιάσει ένα αστείο;
Συγγνώμη.
Τι θες, όμως, να μου πεις;
Α, απλά...
Έχω κάτι να σας πω.
Ωραία, λοιπόν τι είναι;
Εμ... νομίζω ότι η επίδοσή σας σε....
εκτός από τις ψυχαγωγικές εκπομπές,
φαίνεται να τα πάτε καλύτερα σε σειρές ή ταινίες...
Οκέι.Κατάλαβα τι θες να πεις, οπότε φτάνει ως εδώ.
Ορίστε;
Ο παραγωγός Ρα ακουσε ότι παραπονέθηκα επειδή έχω μικρά κομμάτια στην εκπομπή, έτσι;
Κοίτα όμως, στη θέση που βρίσκομαι δεν έχω άλλη επιλογή.
Είμαι ηθοποιός σε τελευταία ανάλυση. Σε ψυχαγωγική εκπομπή μιας ώρας,
αν δεν έχω έστω μια ολόκληρη σκηνή, προφανώς θα γίνω έξαλλη!
Α, δεν πρόκειται για το κομμάτι σας...
Όχι;
Όχι, δεν πρόκειται γι' αυτό. Είναι ότι, μπορεί στο μέλλον...
να είναι λίγο δύσκολα για εσάς στο "1 Νύχτα 2 Μέρες".
Α, κατάλαβα τι θες να πεις.
Ε;
Ακόμη κι αν αισθάνονται τόσο άσχημα, γιατί στέλνουν τέτοιο μήνυμα
μέσω ενός νέου παραγωγού;
Εντάξει.
Είστε εντάξει;
Και βέβαια.
Πήγαινε πες τους ότι θα δουλέψω πιο σκληρά.
Ορίστε;
Μου λες ότι δεν προσπαθώ αρκετά.
Α... Δεν είναι αυτό...
Δε λέω ότι δε δουλέψατε σκληρά.
Το αντίθετο. Δουλεύετε πολύ σκληρά κι είναι πολύ καλό αυτό.
Αλλά αυτή τη φορά προσπαθούμε γενικά να...
...να δώσουμε μια αίσθηση αλλαγής...
Αλλαγή.
Έχεις μεγάλη ευφράδεια. Θα ανέβεις ψηλά στο μέλλον.
Σας ευχαριστώ.
Οκέι, κατάλαβα. Μου λες ότι από δω και μπρος είμαι κεντρική φιγούρα.
Γι' αυτό μου το λες εδώ που δεν υπάρχει κανείς.
Εντάξει. Πήγαινε πες τους ότι θα βάλω τα δυνατά μου στο εξής χωρίς παράπονα.
Α... δεν...
Μισό λεπτό. Ναι, Μιν Χι;
Μα έχω ένα ραντεβού για φαγητό.
Αλήθεια; Τότε θα περάσω για λιγάκι. Έγινε.
Πρέπει να πάω να δω τη χούμπε μου πριν το δείπνο. (Χούμπε: νεότερη συμμαθήτρια/συνάδελφος)
Μάλιστα. Όμως, Κυρία...
Τι; Θες να έρθεις μαζί μου με το αυτοκίνητο;
- Όχι. - Τότε κατέβα.
Σου είπα κατέβα.
Τι, νομίζεις ότι ακόμα δεν κατάλαβα;
Ειλικρινά, κατάλαβα όλα όσα προσπαθείς να πεις.
Έπρεπε να μου το είχατε πει νωρίτερα που ήμουν στο σταθμό.
Αλήθεια;
Είμαι ηθοποιός 40 χρόνια.
Ξέρω ακόμα κι απ' τις εκφράσεις του προσώπου. Το 'πιασα.
Δεν θα κατέβεις;
Φοβούνται τόσο πολύ ότι θα τους πω ότι παραιτούμαι.
Προς το παρόν, είπε ότι κατάλαβε.
Αλλά δεν νομίζετε, ε;
Μήπως ξέρετε τα τηλέφωνα των μελών της ομάδας μας;
Ποιο είναι το τηλέφωνο του καναλιού ΚBS;
Έχετε κι εσείς, Σάνμπε, το πρόγραμμα των γυρισμάτων σας... (Σανμπέ: μεγαλύτερος συμμαθητής/συνάδελφος)
Όχι.
Δεν κλαίω επειδή είμαι στενοχωρημένη.
Ούτε επειδή νιώθω προσβεβλημένη και ντροπιασμένη,
ή ταπεινωμένη κι απογοητευμένη που απολύομαι.
Γι' αυτό μην το παρεξηγείς.
Αλήθεια, είμαι μια χαρά.
Τι θα γίνει με τη Γιο Τζονγκ, όμως; Ξέρεις το χαρακτήρα της.
Μπορεί να σε σκοτώσει.
Πώς σχεδιάζεις να της το πεις;
Το ξέρει;
Κάποιος πήγε αυτή τη στιγμή να της το πει.
Μα τότε, ο παραγωγός δεν πήγε εκεί...
κι ήρθες εδώ να μου το πεις εμένα πρώτα;
Παραγωγέ Ρα, έχεις λογική!
Α, ναι.
Ισχύει το αποψινό δείπνο, έτσι;
Ναι, ναι, φυσικά.
Εντάξει, πήγαινε. Πρέπει να έχεις δουλειά.
Μάλιστα. Λοιπόν, θα σας δω μετά.
- Τα λέμε μετά. - Μάλιστα.
Εγώ είμαι. Βγάλε ανακοίνωση ότι παραιτούμαι από το "1 Νύχτα 2 Μέρες" λόγω των γυρισμάτων της σειράς μου.
Να τονίσεις ότι παραιτούμαι,
για να δημοσιευτεί αύριο το πρωί, εντάξει;
- Μετέφερες σωστά το μήνυμα έτσι; - Ναι.
5:30 μ.μ. - Δείπνο ομάδας του "1 Νύχτα 2 Μέρες - 4ος Κύκλος Δεν τηλεφώνησε κανείς ως τώρα, μάλλον όλοι τα πήγαν καλά.
Περάστε!
- Κι ο ψάρακας; Τι έγινε μ' αυτόν; - Δεν πήρε ακόμα.
Θα έρθουν όλοι; Τι θα γίνει αν είναι κακή η διάθεση;
Μην υποτιμάτε τις ηθοποιούς της χώρας μας.Έχουν 1.000 πρόσωπα.
- Χαίρετε! - Ω...
Λυπάμαι πολύ που όλοι πρέπει να παραιτηθούν λόγω της σειράς μου.
Όχι, δεν πειράζει.
Τέλος πάντων, πού κάθομαι;
Εδώ, εδώ.
- Εδώ; - Μάλιστα.
- Καθίστε παρακαλώ. - Οκέι!
Χαίρετε!
Πού κάθομαι;
- Μπορείτε μετά να καθίσετε εδώ με τη Γιουν Γιο Τζονγκ. - Α, εντάξει!
- Ήρθες; - Ναι.
Λυπάμαι πολύ που σας έκανα να παραιτηθείτε εξαιτίας μου.
Όχι, θα κάνω κι εγώ μια καινούρια ταινία.
Οπότε αναρωτιόμουν κι εγώ πώς να τους το πω.
Εξαιτίας μου γίνεται. Με συγχωρείτε, αλλά τι να κάνω;
Άχου, ζητώ συγγνώμη.
Αν δε χρειαζόταν να πάω στην Κίνα γι' αυτή την καινούρια σειρά, δε θα είχε συμβεί αυτό.
Δεν ήταν θέμα αναδιάρθρωσης του προγράμματος.
θα γυρίσεις σειρά στην Κίνα;
Για όνομα... Τι τίτλο έχει;
Δε θα καταλάβεις γιατί είναι κινέζικα.
Γιατί δεν έρχεται η Γιο Τζονγκ; Πάρε τηλέφωνο τον καινούριο.
- Δεν έχω το νούμερό του. Το ξέρει κανείς; - Όχι.
Τι είναι αυτό;
- Χαίρετε. - Χαίρετε.
Χαίρετε.
Είχα μια συνάντηση, γι' αυτό άργησα.
Καθίστε, παρακαλώ.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki
Τζουν Μο, έχουν τακτοποιηθεί όλα;
Εντάξει, θα είμαι εκεί σε λίγο.
Να σου πω, δεν έχει έρθει ακόμα το πλιγούρι με το κουκουνάρι ε;
Πότε το έμαθες;
Σήμερα. Με πήρε ο βοηθός παραγωγού για να μου το πει.
Είναι στ' αλήθεια αλητήριοι.
Όλοι έτσι είναι εδώ.
- Πας στην Κίνα; - Ναι.
Κυρία, πάρτε ένα ποτό σας παρακαλώ.
Α, ναι. ένα ποτό! Έκανα αυτή την εκπομπή χάρη στον παραγωγό Ρα, το ξέρεις, έτσι;
Ναι, φυσικά το ξέρω!
Του έλεγε ότι δεν μπορώ να το κάνω,
αλλά μου έστελνε μήνυμα κάθε βράδυ.
Πάντα με μια καρδούλα στο τέλος του μηνύματος.
Έτσι με έπεισε.
Αμάν, πήγατε μέχρι το Μπουντάνγκ για να το αγοράσετε αυτό;
Ναι, ο παραγωγός Ρα είπε ότι σας άρεσαν οι τούρτες από κει.
Μου αγόραζες κάθε μέρα τούρτες από κει όταν προσπαθούσες να με πείσεις να κάνω την εκπομπή.
Αυτό το μαγαζί ξεπουλάει μέχρι το μεσημέρι.
Όπως και να ' χει είμαι πολύ εντυπωσιασμένη από τον παραγωγό Ρα.
Κυρία, κάνατε πολύ καλή δουλειά μέχρι τώρα.
Γιατί κάνεις έτσι, λες και δε θα ξαναϊδωθούμε;
Δε θα με βλέπεις τώρα;
Όχι, όχι, πρέπει να βλεπόμαστε συχνά.
Μέχρι τώρα, πρέπει να είχατε ενοχληθεί επειδή σας ζητούσαμε να κάνετε περίεργα πράγματα.
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.
Τι; Ούτε κι εσύ να ανησυχείς στο εξής! Όπως ξαναείπα, τώρα θα δουλεύω ακόμη πιο σκληρά.
Τηλεφώνησες στον καινούριο;
[Γρατσουνισμένη Πόρτα]
Κλήση...
Ναι, Μπεκ Σονγκ Τσαν; Καμιά αλλαγή στην εκτίμηση της ζημιάς;
Όχι, δεν παίρνω γι' αυτό. Θα μπορούσατε να μου πείτε το νούμερο του νεότερου παραγωγού του "1 Νύχτα 2 Μέρες";
Βιάζομαι.
Εμπρός; Σανμπενίμ;
A, με συγχωρείς. Το τηλέφωνο ποιανού;
Όχι, 8831. Όχι 331. Εντάξει.
Αν έχεις απορίες πάρε με όποτε θες. Ναι;
Αχ, αυτά τα 800€! Τι άνθρωπος!
Μήπως απλά να τον πληρώσω και να τον σκοτώσω;
Νούνα! Δε βγάζει νόημα όπως και να ναι!
Άργησα γιατί είχα μεγάλο καυγά με τον επικεφαλή.
-Άναψε το κερί. -Εντάξει.
Γιατί να μαλώσεις με τον επικεφαλή;
Τι εννοείς; Δεν έχει δικαίωμα να τα κάνει αυτά σε όλους σας νούνα.
Γιατί; Τι; Α ναι. Γιατί δεν έρχεται;
Η συνάντηση είναι για να τα πάμε ακόμα καλύτερα στο μέλλον, οπότε ο διευθυντής πρέπει να είναι εδώ.
Γιατί; Θα μείνει στο σόου;
Σε τι να μείνει;
Νόμιζα ότι απολυθήκαμε όλοι!
Τι συμβαίνει;
Τι λέει;
Περίμενε.
Είναι το Κάντιτ Κάμερα. Έτσι;
Έτσι; Αυτό είναι;
Είναι; Το Κάντιτ Κάμερα;
Τόσο ντροπιαστικό! Έχω δίκιο, έτσι;
Τι έγινε Παραγωγέ Ρα;
Συγγνώμη κυρία.
Το γύρισμα που κάναμε τότε ήταν το τελευταίο.
Εξαιτίας κάποιον καταστάσεων, δε θα μπορέσουμε να κάνουμε γύρισμα με όλους εσάς.
Οπότε αποφασίσαμε να αλλάξουμε τα μέλη.
Έτσι; Αυτό άκουσα.
Αλλά γιατί δεν το γνωρίζει ο Γιο Τζονγκ αυτό;
Το γνωρίζατε όλοι;
Το ακούσαμε όλοι νωρίτερα κυρία.
Ο Παραγωγός Ρα ήρθε να με βρει στο κομμωτήριο για να μου το πει.
Όμως πραγματικά δεν το ακούσατε;
-Θεούλη μου. Αλήθεια; -Για όνομα...
Δεν της το είπες;
Τι συμβαίνει;
Η κυρία Γιουν Γιο Τζονγκ είναι τόσο αξιολύπητη.
Πού είναι ο καινούριος;
Είπε ότι έρχεται με ταξί. Σχεδόν έφτασε.
Δεν το πιστεύω.
Τι παιδί είναι αυτό;
Θα φροντίσω τα υπόλοιπα, οπότε μην ανησυχείς και φύγε.
Μπα...Άφησα την τσάντα μου εκεί πέρα.
Πώς μπορείτε να κάνετε έτσι τη δουλειά σας; Πρέπει να είναι πολύ συγχισμένη.
Το ξέρω έτσι;
Συγγνώμη, έμεινε ακόμα κάποιο φαγητό στην παραγγελία μας, έτσι;
Περίπου το μισό.
Τότε παρακαλώ φέρτε το φαγητό μέσα χωρίς σταματημό.
Πρέπει να σπάμε τη ροή κάθε φορά που θυμώνει.
Οπότε ακούστε προσεχτικά και όταν θεωρείτε ότι θυμώνει, τότε είναι που θα μπαίνετε μέσα.
Ω, εντάξει.
Ήρθαν.
-Έι! -Τι έκανες;
Τι της είπες;
Ω, λοιπόν...από δω και πέρα,
αντί για ψυχαγωγικές εκπομπές, θα ήθελα να τη δω σε δράματα ή ταινίες.
Συγγνώμη.
Το είπε σωστά με άλλα λόγια.
Γιατί δεν μπορούσε να καταλάβει;
Επομένως,
μου είπες ότι απολύθηκαν όλοι μέσω αυτού του καινούριου;
Δεν υπάρχει τίποτα να πω.
Προσπάθησα να το χειριστώ χωρίς να σας χαλάσω τη διάθεση.
Να το χειριστείς;
Αντικείμενο είμαι; Σκουπίδι;!
Συγγνώμη.
Κυρία, ήρθε.
Έι, πρέπει να της το πεις όπως πρέπει.
Αν της το λες έτσι, πώς να καταλάβει;
Κι εσύ Τζουν Μι! Έπρεπε να της το πεις ο ίδιος.
Ε; Πώς μπορείς να πεις στον μικρό που ξεκίνησε χθες, να μεταφέρει τα νέα;
Ακόμα κι αν δεν μπορούσες να πεις τίποτα, μπορούσες τουλάχιστον να το πεις σε μένα.
Δεν ήξερα τίποτα για την κατάσταση εδώ, επειδή μάλωνα με τον υπεύθυνο και όλα αυτά!
Εσύ, σταμάτα. Είσαι ακόμα χειρότερος.
Εντάξει.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Συγγνώμη.
Χιονγκ. Θα τον σκοτώσω.
Πώς τολμάς να ανακατεύεσαι;
Τι διάβολο της είπες;
Της είπα ότι ήθελα να τη δω σε σειρές ή ταινίες αντί για ψυχαγωγικές εκπομπές.
Ότι χρειαζόμασταν μια αλλαγή στην ομάδα.
Και...
Αυτό.
Έι. Φώκες είμαστε; Με υπερήχους επικοινωνούμε;
Αν το λες έτσι, πού να καταλάβει;
Αν το λες έτσι, ποιος θα σε καταλάβει; Φώκια είσαι;
Με υπερήχους επικοινωνείς; Κάτι τύποι σαν κι εσένα είναι οι χειρότεροι!
Λες στους άλλους να μιλάνε στη θέση σου επειδή δε θες να πεις τα κακά νέα με το δικό σου στόμα.
Ας το λήξουμε αυτό. Ας πάμε να πιούμε για να καλωσορίσουμε το νέο προσωπικό.
Τελείωσε νωρίτερα απ'ότι αναμενόταν, οπότε θα έχει μείνει λίγο σκορδάτο κοτόπουλο.
Τι καλωσόρισμα; Να καλωσορίσουμε τα νέα μέλη του προσωπικού;
Νομίζεις ότι θέλω να πάω; Φυσικά και δε θέλω.
Γιατί; Επειδή δεν καλωσορίζω αυτόν.
Είπα δε σε καλωσορίζω.
Μη ζητάς συγγνώμη. Μη μου λες τίποτα.
Όχι, μην εμφανίζεσαι καν μπροστά μου, εντάξει;
Φαγητό & Μπύρα
Ω, όππα! Έτοιμη ήμουν να σου τηλεφωνήσω.
Γίνεται χαμός μέσα. Ας πάμε κάπου αλλού μόνοι μας.
Χιε Τζου...
Έχω κάτι να σου πω.
Συγγνώμη; Τι;
Αν θες να πεις ότι κάτι δεν πάει καλά, τότε πρέπει να είσαι άμεσος και να το λες!
Ακόμα και στο χωρισμό υπάρχει εθιμοτυπία.
Μου αρέσεις και είσαι όμορφη,
αλλά δε νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε τη σχέση που θες.
Συγγνώμη;
Ας σταματήσουμε να βγαίνουμε.
Συγγνώμη.
Ω αυτό; Είναι επειδή δεν το χρησιμοποιεί η ομάδα του Σούπερ Μαν.
Τα παιδιά μου είναι ακόμα μικρά.
Σε έψαχναν για να πας στο πάρτι καλωσορίσματος. Γιατί δεν πήγες;
Δεν είχα όρεξη να πάω.
Γιατί όχι; Φταίει που προκάλεσες κάποιο ατύχημα;
Και πάλι πρέπει να πας. Λες ανοησίες.
Μιας και έχω να πάω σπίτι στα παιδιά μου. Εσύ βιάσου.
Ξέρεις πού είναι, έτσι;
Τι τρέχει με σένα από την πρώτη σου μέρα;
Σανμπέ, τι να κάνω στο μέλλον;
Ξέρεις τι είναι το πιο σημαντικό για έναν Παραγωγό;
Τι;
Να αναφέρεις τις υπερωρίες. Τίποτα άλλο.
Να είσαι σίγουρος ότι τις αναφέρεις έγκαιρα κάθε φορά. Μετά από πέντε μέρες λήγει.
Όπως και να χει, σε καλωσορίζω.
Όποιος βοηθάει την ομάδα, είναι ευπρόσδεκτος από μένα, ακόμα και εγκληματίας.
Μην τα παρατήσεις ποτέ!
Ναι;
Η Γιουν Γιο Τζονγκ είμαι.
Ω, ναι, κυρία.
Πήρα τον Παραγωγό Ρα Τζουν Μο, έτσι;
Ναι, σωστά.
Κάτι πρέπει να έφτασε στο γραφείο του. Ο μάνατζερ μου έστειλε κάτι.
Υπάρχει κάτι εκεί, έτσι;
Ναι.
Άφησα λίγο πράσινο τσάι βερίκοκο που έφτιαξα για τον Παραγωγό Ρα.
Αν γνώριζα τι θα συνέβαινε σήμερα, θα είχα φτιάξει απλά τουρσί με αυτά τα ακριβά προϊόντα.
Μιας και το έφτιαξα έτσι κι αλλιώς, ας το πιει το προσωπικό δουλεύοντας όλο το βράδυ.
Πίνετε όλο ανθυγιεινούς καφέδες παιδιά και χαλάτε τις αισθήσεις σας.
Συγγνώμη.
Σιγουρέψου να το στείλεις στον Παραγωγό Ρα. Πρέπει να συνέλθει.
Και πες του και ότι πέρασα καλά εξαιτίας του.
Ναι;
Ναι, θα μεταφέρω το μήνυμα οπωσδήποτε.
Εντάξει. Ποιος το σήκωσε;
Είμαι αυτός που σας συστήθηκε στο αμάξι νωρίτερα.
Α, ναι, εσύ. Θα σε μηνύσω.
Συγγνώμη;
Πλάκα κάνω. Όπως και νωρίτερα, ως Παραγωγός Ψυχαγωγικών Εκπομπών, πραγματικά δεν πιάνεις τα αστεία, έτσι;
Πώς λέγεσαι; Πρέπει να ξέρω. Κάναμε το ίδιο πρόγραμμα.
Είμαι ο Μπεκ Σονγκ Τσαν.
Εντάξει. Παραγωγέ Μπεκ Σονγκ Τσαν. Δύσκολο όνομα έχεις.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Τι είδους μάνατζερ δεν κουβαλάει καν μια ομπρέλα;
Δεν ήξερα πως θα βρέξει. Να φέρω το αμάξι;
Θες να μείνω εδώ ολομόναχη;
Τότε τρέχουμε μαζί;
Είσαι τρελός; Μου λες να γίνω μούσκεμα στην βροχή;
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Πάνε και βιάσου και επέστρεψε!
Ω, εντάξει, εντάξει.
Αυτό.
Χρησιμοποίησε το.
Ευχαριστώ.
Α, αλλά αυτή η ομπρέλα δεν είναι δική μου.
Μόλις την δανείστηκα από το γραφείο του λόμπι.
Τι;
Την δανείζουν μόνο σε υπαλλήλους. Αν την ανοίξεις, η ομπρέλα λέει KBS πάνω.
Αφού είναι την εταιρίας, αν δεν την επιστρέψω, το αφαιρούν από τον μισθό μου.
Οπότε σε παρακαλώ επέστρεψε την στο γραφείο.
Θα την επιστρέψω.
Ω, μισό λεπτό.
Φυσικά και πιθανόν να την επέστρεφες, αλλά
αφού τα πράγματα δεν γίνονται πάντα σύμφωνα με το σχέδιο,
μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις τον αριθμό του κινητού σου;
Τον αριθμό μου;
Ναι.
Αλλά ξέρεις ποια είμαι.
Όμως δεν ξέρω τον αριθμό σου.
Εντάξει. Τότε δώσε τον αριθμό σου.
Ω, στην περίπτωση που δεν επιστρεφεί η ομπρέλα,
παίρνω τον αριθμό σου ώστε να μπορώ να σε καλέσω.
Εντάξει.
Παρακαλώ;
Συγγνώμη, αλλά
δεν φαίνεται να είναι ο αριθμός σου.
Σε περίπτωση που παρεξήγησες, πραγματικά δεν έχω κανένα κίνητρο.
Απλά ρωτάω στην περίπτωση που παρθεί από τον μισθό μου, το κόστος της ομπρέλας--
Εντάξει. Δώσε μου τον αριθμό σου.
-Αυτός είναι σωστά; -Ναι.
Είμαι ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν, ο παραγωγός του 1 Νύχτα 2 Μέρες.
Παρακαλώ επέστρεψε την χρησιμοποιώντας το όνομα μου.
1 Νύχτα 2 Μέρες;
Ο Παραγωγός την αγόρασε και μου είπε να σου την δώσω.
Ποιος ήταν;
Ήταν ο παραγωγός του 1 Νύχτα 2 Μέρες.
Παρακαλώ επέστρεψε την σε τρεις μέρες.
Κάθε μέρα που είναι αργοπορημένη, από τον μισθό μου, το πρόστιμο αργοπορίας--
Εντάξει, κατάλαβα.
Μια ακόμη φορά! Καλωσορίστε, τους νέους μας Παραγωγούς! 8μ.μ. Πάρτι καλωσορίσματος Νέων Υπαλλήλων
Γεια μας!
-Γεια μας! -Καλωσορίσατε!
Ο Διευθυντής δεν θα με δει ξανά έτσι;
Πήρατε όλοι σας το βιβλίο που πρότεινα;
Αλλά γιατί δεν είναι ο νέος παραγωγός για το 1 Νύχτα 2 Μέρες εδώ;
Τζουν Μο, τα παρατάει επειδή έκανε λάθος σήμερα;
Δεν ξέρω.
Μήπως δεν ήρθε επειδή του είπες να μην έρθει;
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Ε, για να είμαι ειλικρινής, είναι λάθος του; Είναι όλα λάθος της ομάδας σου!
Ποιος είναι ο αριθμός του;
Σουνγκ Τσαν!
Έλα εδώ, έλα εδώ! Γιατί άργησες τόσο; Κάτσε.
Ε, δώσε μου ένα ποτήρι!
Άκουσα πως δημιούργησες πρόβλημα σήμερα. Δεν πειράζει.
Όταν είσαι καινούργιος, δεν έχει σημασία τι είδους πρόβλημα θα δημιουργήσεις.
Αν τα πας καλά στο δικό σου πρόγραμμα στο μέλλον,
όλα θα γίνουν εντάξει.
Ορίστε.
Οπότε, είπε τίποτα ο πατέρας σου για το αμάξι;
Ναι.
Εντάξει, τι είπε;
Είπε πως μπορεί να διαπραγματευτεί το κόστος;
Α, ο πατέρας μου είπε πως δεν είναι σωστό να κλέψει μια σανμπε,
οπότε θα δεχτεί μόνο ότι είναι πολύ απαραίτητο για την επισκευή.
Ήταν αρχικά 870 ευρώ, αλλά μπορεί να το κατεβάσει 40 πιο κάτω αν είναι μετρητά.
Α, ώστε έτσι;
Ναι.
Είσαι δοκιμαστικά ακόμη στην δουλειά, σωστά;
Ναι, για τρεις μήνες.
Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, αν κάνεις λάθος, ξέρεις πως μπορεί να απολυθείς;
Τι;
Αν κάνεις τρία λάθη, μπορεί να απολυθείς. Είναι η πολιτική της εταιρίας.
Ήδη έκανες ένα λάθος.
Έχουν απομείνει δύο ακόμη φορές. Να προσέχεις.
Θα έπρεπε να απολύουν μετά από ένα λάθος.
Γιατί κάθεσαι εδώ; Πάνε στην ομάδα σου
Ναι, κυρία.
"Κυρία, τα πήγατε καλά."
Επειδή δεν μπορούσα να πω αυτά τα λόγια αυτοπροσώπως,
πραγματικά συγγνώμη.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Σου είπα να μην εμφανιστείς μπροστά μου.
Ε, τι είναι αυτό;
Δεν με άκουσες; Τι είναι αυτό;
Νωρίτερα, είπες να μην σου μιλήσω.
Πρέπει να πεις τι είναι αυτό.
Η Μαντάμ Γιουν Γιο Τζονγκ μου ζήτησε να σου το δώσω αυτό.
Με τα λόγια, "Ήταν διασκεδαστικά".
Τι; Πως μπορείς να το λες τώρα;
Είπες να μην σου μιλήσω.
Έπρεπε να μου το έχεις πει αυτό! Πως στο καλό πέρασε αυτός;
♫Ποπ, αν το χαμόγελο μεγαλώσει, είσαι εσύ ♫
♫Ντουν, αν η καρδιά χτυπήσει δυνατά, είσαι εσύ ♫
♫ Μουτς, αν το στόμα μου μείνει εκεί, είσαι εσύ ♫
♫Πουνγκ, αν το μυαλό μου έχει μια ηχώ, είσαι εσύ ♫
♫ Όταν σε κοιτάω ♫
♫ Αναπνέω λιγότερο ♫
♫ Ο λόγος που νιώθω πληγωμένη ♫
♫ Είναι πιθανότατα εξαιτίας σου ♫
♫ Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να με γνωρίσεις. ♫ 02 Κατανόηση του να Δώσεις μια Ανακοίνωση Απόλυσης.
♫ Δεν χρειάζεται να έρθεις για εμένα.♫ Κάποια στιγμή πρέπει να το κάνεις.
♫ Το μικρό φως που δεν κλείνει ♫
♫ ζει λαμπρά εδώ. ♫
♫ Ζει εδώ για πάντα. ♫
Ω, πως είσαστε;
Αυτό είναι πολύ καλό.
♫ Αυτή η καρδιά, δεν τολμά να κοιμηθεί ♫
♫ Ζει λαμπρά εδώ ♫
♫ Ζει για πάντα ♫
Νόμιζα πως θα έπινες περισσότερο σότζου, αλλά γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Όλοι είπαν πως θα έφευγαν.
Ε, ξέρεις τον καινούργιο στην ομάδα σου;
Απλά κόψε τον.
Θα το έκανα.
Αν δεν μπορείς να το κάνεις, στείλε τον σε εμένα. Θα το κάνω εγώ.
Αυτός ο Σουνγκ Τσαν, ή όπως τον λένε, είναι εντελώς τρελός!
Το ξέρω.
Ε, στείλε του λογαριασμό από το σημερινό περιστατικό, επίσης!
Αν ζητήσεις για κάτι σαν ψυχολογικό τραύμα,
ίσως πάρεις περίπου 830 ευρώ;
Και τι; Έχεις κάποιο σχέδιο;
[Δύο μήνες νωρίτερα. Στο Δεύτερο Γύρο] Τι σχέδιο; Απλά θέλω να αποθηκεύσω όλα μου τα πράγματα σε κανένα κοντέινερ
και να πάω σε κανέναν φοιτητικό κοιτώνα, ή να μείνω σε μοτέλ μεγάλης χρονικής διάρκειας.
Α, δεν ξέρω. Απλά πιες.
♫ Δεν με είδες ή άκουσες τότε, πραγματικά ♫
♫ Για εσένα, που φεύγεις δίχως μια λέξη μπορώ να καταλάβω ♫
Ε, υποσχέσου να μην πεις τίποτα διαφορετικό αργότερα.
Δεν θα το κάνω.
Ε, αυτοί οι φοιτητικοί κοιτώνες και τα μοτέλ που είναι γεμάτα με άντρες...
Πως μπορώ να σε αφήσω να πας σε τέτοιο μέρος;
Απλά κάνε πως λες ότι είναι επειδή ήπιες αργότερα.
Σφράγισα την υπόσχεση μου!
Δεν αρκεί αυτό; Λες πως αυτό δεν είναι αρκετό;
Εντάξει. Θα το σφραγίσω πιο σίγουρα.
♫ Κάνεις την καρδιά μου να χτυπά όπως πριν ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki
♫ Στο τέλος της κουραστικής μέρας μου, ♫
♫ Κοιτάω τον ουρανό αδειανά ♫
♫ Αν και ένα δάκρυ που μοιάζει με αστέρι πέφτει ♫
Παραγωγοί ♫ Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ ♫
Βλέποντας πως παραδίδονται δύο μπουκάλια γάλα, δεν φαίνεται να είναι μια απλή σχέση σεξ.
Παρακαλώ κόψτε το αυτό.
Είναι σαν να μια σχέση. Χρειάζεται το σωστό σπρώξιμο και από τις δύο πλευρές.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Θα χρησιμοποιήσουμε ξανά τις κασέτες. Διέγραψε όλα τα Χέναμ επεισόδια και φέρε τα.
Είπες να αγοράσω μερικά σνακ.
Είσαι πολύ σοβαρός. Ένας παραγωγός πρέπει να είναι περισσότερα σαν φτηνός βοηθός κωμικού χαρακτήρα.
Τι είναι αυτό;
Ω, αυτό; Είναι γλυκές Κορεάτικες τηγανίτες.
Δεν μπορείς. Έχει άλλο ιδιοκτήτη.
-Και η Σίντι; Εννοείς την Σίντι που ξέρουμε;
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάς.. Τι; Φτηνιάρα;